January 11, 2012 • 0

Workers’ protest/Arbeiter Protest in Wuhan/China/E/D/I


DSC_0232
Who knows whether people here have all overcome the virus!/Wer weiss, ob alle Menschen hier in Wuhan jetzt wieder wohlauf sind nach deer Covid-19 Pandemie!/Chi sa, se tutta la popolazione in Wuhan sta di nuovo bene dopo l’epidemia del Covid-19!

ENGLISH/ITALIANO/DEUTSCH

As you can see on this foto traffic is a big problem in China, but there are others! La foto qui di sopra vi fa vedere che ci sono grandi problemi di traffico in Cina, ma ce ne sono altri! Auf dem Bild sehen wir, dass der Verkehr ein grosses Problem ist in China, aber es gibt noch andere!

I’ve read on IDG News Service that 150 workers at the Foxconn company (Technology Group) in Wuhan, China have treatened (hanno minaciato) to jump from the building if their compensation demands were not met. I think people must really be desperate to be ready to do something like this.

http://www.cio.com/article/697781/Foxconn_Workers_Stage_Protest_in_Chinese_City?source=rss_news&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+cio%2Ffeed%2Fsolutions%2F1375+%28CIO.com+-+News%29

In der taz.de (auf Deutsch) steht, dass letzte Woche sogar (persino) bis zu 300 Arbeiterinnen (lavoratrici) der Firma TOXCONN (taiwanische  und weltgrösste Elektronikkonzern) zum Selbstmord (suicidio) bereit gewesen seien,(sarebbero state pronte al)  wenn der Lohnkonflikt (conflitto salariale) nicht gelöst würde.(non fosse risolto) http://taz.de/Protest-von-Foxconn-Mitarbeitern/!85418/

Hier habe ich auch eine kleine Übung gemacht, die ihr selbs korrigieren könnt. Verbindet die Sätze mit den richtigen Fotos.

http://www.langedi49.ch/CHINA2.htm

Zum Worschatz:Deutsch /Italienisch/English

Wortschatzvocabolario  – vocabulary
Letztes MittelUltimo mezzo   / last means
das Dach/die Dächeril tetto/i tetti    / roof/s
glücklicherweisefortunatamente   /fortunately
der Arbeiter/die Arbeiterin/der Arbeitskampfil lavoratore/la lavoratrice/la battaglia di lavoro /worker/ fight of the workers
vergangene Wochela settimana pasata  /last week
drohen/gedrohtminacciare/minacciato  /to menace/menaced
unter Berufungriferendosi    / referring to
bestätigenconfermare   /confirm
der Zwischenfallil contratempo    / incident
erfolgreichcon successo / with success or successfully
friedlichpacificamente /peacefully
gelöst/lösenrisolto/risolvere  /solved/solve
am späten Nachmittagnel tardo pomeriggio /in the late afternoon
der Regierungsvertreteril rappresentante di governo/ representant of the government

Ich denke, dass Arbeiterinnen schon sehr verzweifelt sein müssen, bevor sie so etwas tun! (Penso che lavoratrici devono già essere molto disperate prima di fare una cosa del genere.)

Was denkt ihr? What do you think? Cosa pensate voi?

Categories: ASIEN/ASIA, FOTOS/PHOTOS, Uncategorized

Tagged as:

Leave a comment