Ascona

The following article is for people interested in languages, in Ticinesi people, our gorgeous region, London and literature !

Il seguente articolo è per persone interessate in lingue (inglese, tedesco, italiano) in Ticinesi, nella nostra stupenda regione, Londra e letteratura!

Der folgende Artikel ist für Personen, die an Sprachen Freude haben, an Tessinern oder unserer wunderschönen Region interessiert sind und für die London ein Thema ist, oder gerne darüber lesen.

Tanti emigranti dalla Valle Onsernone hanno avuto successo all’estero! Many emigrants from the Onsernone Valley were succesful abroad! Viele Emigranten aus dem armen Onsernonetal waren erfolgreich im Ausland!

TICINESI DI SUCCESSO A LONDRA
Ecco un bellissimo video da swissinfo.ch  riguardante delle famiglie ticinesi, come per esempio i Gatti, Barguti e Artori che hanno avuto un grande successo a Londra. Se non ci fossero stati i Gatti a Londra, il gelato non ci sarebbe ancora! Il video è in inglese con sottotitoli in italiano, perciò anche per principianti. Anne Cuneo, scrittrice d’origine francese è diventata Svizzera e ha scritto un bellissimo libro “Gatti’s Variétés” sulla famiglia e il loro enorme successo nel 19esimo secolo a Londra!! Carlo Gatti ha rivoluzionato i ristauranti, creando dei luoghi culturali con musica!!! Egli ha fatto venire un centinaio di giovani a Londra per lavorare. Il ragazzo di strada, Nick, immaginario del libro, bravissimo a fare calcoli, ha avuto un futuro da non credere, grazie a Carlo Gatti! Il figlio di Agostino Gatti era riuscito a farsi sindaco nel 1911!

Carlo Gatti and his family from the very poor Blenio Valley,Ticino, Switzerland as well as the family  Barguti and Artori were absolute successful in the 19th century London. If the Gatti’s hadn’t been, the London citizens would  probably still wait for the ice cream!!!He also  Non only did Carlo Gatti bring hundreds of young people from his country to London to work. In the book he also gave “Zichinin” Nick, a boy from the street the chance, not only to survive, but to become a famous engineer in London after having studied at the ETH, Zürich! The writer Anne Cuneo, originally from France, who later became Swiss wrote an impressive book about the family “Gatti’s Varietés”. The son of Agostino Gatti made it even to become mayor of London in 1911!!

Carlo Gatti und seine Familie aus dem armen Blenital des 19. Jahrhunderts, sowie die Familien Barguti und Artori waren sehr erfolgreich in London. Wenn es die Gatti’s nicht gegeben hätte, hätten die Londoner wahrscheinlich heute noch kein Eis!! Carlo Gatti holte zu Hunderte von jungen Leuten vom Bleniotal nach London, um zu arbeiten. Er revolutionierte die Restaurants und Cafés, indem er auch für musikalische Unterhaltung sorgte. Der erfundene Knabe “Zichinin” Nick von der Strasse, der gute Rechner, konnte später dank seinem Förderer an der ETH, Zürich studieren und wurde dann ein gefragter Ingenieur in London. Das und noch viel mehr können wir im absolut schönen Buch von Anne Cuneo mit dem Titel “Gatti Variétés” lesen. Der Sohn von Agostino Gatti schaffte es 1911 sogar Bürgermeister von London zu werden!!

This bus is approaching Piccadilly Circus, (Questo bus si sta avvicinando a Piccadilly Circus)

the road junction and public space of London’s West End and the City of Westminster, built in 1819 to connect  Regent Street

In this context, the word circus is a round open space at a street junction.

Altri dei miei articoli sul Ticino e sui ticinesi./More of my articles about the Ticino and its people.

https://rivella49.wordpress.com/2009/06/02/more-ticinesi-emigrants-from-a1onward/

If you open the link here below you can read my summary about the book ” THE HARE WITH AMBER EYES” by Edmund de Waal which also leads us to London.

Maybe you feel like doing a game about London then you can click on this link:

http://www.langedi49.ch/langedi49/Blog_E_1/Entries/2013/11/8_ENGLAND_LONDON.html

VIDEO/worksheet/Arbeitsblatt/foglio di lavoro/foto TICINO