Ich habe einige Vokabeln auch auf englisch und italienisch  übersetzt. Ein Audio mit Antworten zu den unten stehenden Fragen ist auf deutsch und eins auf englisch.

I’ve tried to translate some vocabulary into English and Italian and there are qustions in three languages. If you scroll  down this page there is an audio in English that answers the questions and one in German.

Ho tradotto alcuni vocaboli sia in  italiano che in inglese e ho posto delle domande in queste lingue. Un audio è in inglese e  l’altro in tedesco e risponde alle domande poste.

In Jordanien, diesem hochinteressanten Land, ist die Wasserknappheit ganz besonders schlimm. Es gehört zu den fünf am stärksten betroffenen Ländern.

An der Stelle, wo Jesus getauft wurde ist der Jordan heute nur noch ein braunes Rinnsal (rivulet/ruscello). Die Taufstätte selbst befindet sich mehrere hundert Meter vom Wasser entfernt.

Der Wasserspiegel des Toten Meeres, Richtung Süden, sinkt  ständig. Die Meeresoberfläche  (surface of the sea/ superficie del mare) ist in den letzten 5o Jahren um 24 Meter gesunken. Das Tote Meer hat sich folglich in zwei Teile geteilt (separated into /diviso. Wenn die Entwicklung so weitergeht gibt es im Jahre 2050 kein Totes Meer mehr. (There will be no Death Sea anymore by 2050 if things don’t change./Entro il 2050 non ci sarà più un Mar Morto se l’andamento delle cose non cambia.)

Heute erreichen nur ungefähr (approximately/circa 10% der Wassermenge aus dem Jordan das Tote Meer und das ist vor allem Abwasser (sewage/acque luride oder verschmutztes Wasser.

Diese ganze Tragödie begann 1964, als die israelische Regierung begann Jordanwasser abzuzapfen. (deviate and use/ deviare e usare) Die Bevölkerung ist sehr betroffen (concerned/toccata von diesem Zustand. Es gibt normalerweise  nur alle zwei Wochen Wasser an alle Haushalte. Jede Familie hat einen Vorratstank und man Wasser auch im Geschäft kaufen.

Man braucht daher unbedingt neue Projekte. Eins davon ist einen Kanal zwischen dem Roten Meer und dem Toten Meer zu bauen und das Wasser dann vom Roten Meer,  ins Tote Meer, das ungefähr 400 Meter unter dem Meerespiegel (sea-level/livello del mare) liegt, zu pumpen. Die Hälfte davon würde man dann entsalzen. Die Jordanier haben anscheinend auch eine türkische Firma beauftragt (charged/incaricato) eine 325 Kilometer lange Pipeline von der saudiarabischen Grenze bis nach Amman zu bauen (build/costruire). Ausserdem zählen sie auch auf Nuklearengergie und sie beten! (pray/pregare)

Zum Schluss möchte ich noch erwähnen, dass viele Menschen  auch ans Tote Meer gehen, um von Hautkrankheiten, wie Psoriasis geheilt zu werden.

Come ultimo vorrei menzionare che tanta gente fa a fare i bagni nel Mar Morto per farsi curare da malatie della pelle, come psoriasi.

Last but not least I would like to mention that many people go to the Dead Sea to get healed from skin illneses such as psoriasis.

Ferien/holidays/vacanze? http://www.yellowbrickroadtours.com/tour.asp?tourid=1&gclid=CIKtke3pqqcCFRIRfAodhkchBg

My article/game about Petra/Mein Artikel zu Petra:

http://www.langedi49.ch/langedi49/Mixed/Entries/2012/11/11_JORDAN_PETRA.html

Gameboard:JORDANGAME

Arbeitsblatt:WASSERPROBLEME IN JORDANIEN

Audio: Click on this link and you can listen to the answers of the following questions:

LACK OF WATER1/audio/Martina